4th St. Drainage & Paving Project

The City of Anthony has been continually working on it s 4th Street Drainage project. This project includes the underground installation of a pipeline that will carry rain water from 4th Street to Acosta Street and into the ponds. Also, on the surface the street has been paved and sidewalks have been installed.

The next phase will include the installation of a pump station that will prevent flooding in the Putter Circle Subdivision. This pump station will also send the water into the Acosta ponds. Finally, the ponds, when completed, will include walking trails along the edges and landscaping so that residents can enjoy walking with their families.

****************************************************************************************************************************************

La Ciudad de Anthony ha estado trabajando continuamente en él proyecto de drenaje de la calle 4ta. Este proyecto incluye la instalación subterránea de un ducto que transportará agua de lluvia de la calle 4ta a la calle Acosta y hacia los estanques. Además, la superficie de la calle se ha pavimentado y se han instalado banquetas.

La próxima fase incluirá la instalación de una estación de bombeo que evitará inundaciones en la area de Putter Círcle. Esta estación de bombeo también enviará el agua hacia los estanques de Acosta. Por último, los estanques, una vez terminados, incluyeran rutas para caminar a lo largo de los bordes y paisajismo para que los residentes puedan disfrutar caminar con sus familias.

 

Sustainable Strategies Meeting

All the public is invited to our public meeting to discuss “Sustainable Strategies for Small Cities and Rural Areas”. Please come and attend, express your opinion.

El público esta invitado a nuestra reunión pública para discutir “Estrategias Sostenibles para Ciudades Pequeñas y Zonas Rurales”. Por favor venga y asistir, exprese su opinión.

Sustaiable Strategies meeting2

Sustaiable Strategies meeting4spanish

Sustaiable Strategies meeting3

Notice of Adoption of Resolution

The City governing body recently adopted a resolution allowing the mayor to sign an agreement to receive funds to build a small pump station in the Putter Circle subdivision that will alleviate the flooding caused by rains. In the past the subdivision was prone to flooding causing a big inconvenience to the residents. Construction is scheduled to begin later this year. Any questions related to this project can be directed to the City Clerk Christy Sifuentes or Mayor Castañeda at 575 882-2983.

El gobierno de la ciudad ha aprobado recientemente una resolución que permite al alcalde firmar un acuerdo para recibir fondos para construir una pequeña estación de bombeo en la subdivisión Putter Círcle que aliviará las inundaciones causadas por las lluvias. En el pasado la subdivisión se inundaba y causaba gran inconveniencias para los residentes. La construcción está programada para comenzar durante este año. Cualquier pregunta relacionada con este proyecto pueden dirigirse a la Secretaria Municipal Christy Sifuentes o al Alcalde Castañeda a 575 882-2983.

Resolution 2016-002